Al via il CALEIDOSCOPIO di Circo FLIC di Torino il 29 settembre con due eventi – Lettere aperte al Circo e spettacolo di benvenuto Xumù
CALEIDOSCOPIO 2024/2025
Al via il Primo Tempo della stagione di spettacoli della FLIC Scuola di Circo presso
Spazio FLIC, Centro Internazionale per le Arti Circensi a Torino
Dal 29 settembre 2024 al 20 dicembre 2024
@ Spazio FLIC, via Niccolò Paganini 0/200, TORINO
Ingressi gratuiti e a pagamento con informazioni al fondo del comunicato
www.flicscuolacirco.it
La FLIC Scuola di Circo di Torino, prima scuola professionale di circo contemporaneo in Italia, rinnova il suo impegno verso la scena circense internazionale con la stagione CALEIDOSCOPIO 2024/2025. Nel corso di 22 anni, il centro di formazione e promozione circense ha costruito un vasto network di relazioni che l’hanno resa un punto di riferimento per il settore a livello internazionale.
Anche quest’anno la stagione si divide in due tempi e viene realizzata con il sostegno del Ministero della Cultura, della Regione Piemonte, della Fondazione Compagnia di San Paolo, sotto il patrocinio della Città di Torino e della Circoscrizione 6 – Barriera di Milano.
Nel periodo compreso tra il 29 settembre e il 20 dicembre 2024, il Primo Tempo della Stagione propone 7 spettacoli in 9 appuntamenti, tra compagnie di alto livello in ambito internazionale, gli storici Circo in Pillole con protagonisti gli allievi dei corsi professionali e il varietà di Natale con gli allievi dei corsi amatoriali.
Gli spettacoli vanno in scena allo Spazio FLIC, il Centro Internazionale per le Arti Circensi che la FLIC ha ricavato da un vecchio hangar industriale nell’Area Bunker nel quartiere Barriera di Milano, luogo di formazione, di creazione e sala teatrale capace di ospitare produzioni circensi e multidisciplinari.
Un nuovo viaggio attraverso il circo contemporaneo che come sempre assume una forma articolata, ospitando eccellenti professionisti e dando ampio spazio agli alievi artisti dei corsi professionali.
La stagione si apre il 29 settembre con un evento speciale che unisce cultura e spettacolo: la prima presentazione italiana della traduzione delle “Lettere Aperte al Circo” di Bauke Lievens e Seb Kann, un testo fondamentale per il circo contemporaneo, seguita dallo spettacolo di benvenuto “Xumù”, con gli allievi del secondo anno della FLIC.
A distanza di quasi 10 anni, arrivano in Italia le Lettere Aperte Al Circo di Bauke Lievens e Seb Kann. Pubblicate da Editoria & Spettacolo e tradotte da Gaia Vimercati, Maristella Tesio e Teresa Noronha Feio, le Lettere Aperte hanno segnato uno spartiacque all’interno del circo contemporaneo e rappresentano ancora oggi uno dei testi più letti e discussi da circus makers in ogni parte del mondo. Bauke Lievens e Seb Kann ridefiniscono i confini della performance, invitano alla responsabilità artistica e inaugurano un dialogo acceso e puntuale sull’arte che interroga tutti i linguaggi di creazione. Tra necessità di ridefinire il perché delle nostre pratiche e decostruzione dei miti fondatori del circo, pongono una domanda cruciale a chi si interroga sul contemporaneo: a chi spetta costruire il futuro? Allo Spazio FLIC le traduttrici incontrano il pubblico e presentano per la prima volta in Italia il testo tradotto.
“Xumù (Preamboli d’Attore)”, presentato lo scorso maggio come spettacolo finale del primo anno di corso, viene ripreso e perfezionato dai registi Giorgio Bertolotti e Alessandro Maida in dieci giorni di lavoro intensivo. Viene proposto come spettacolo di benvenuto al pubblico e ai nuovi allievi che lunedì 30 settembre inizieranno il loro percorso formativo.
I due registi descrivono così le linee guida della creazione: L’antica leggenda del popolo Xumù, popolazione impassibile e priva di emozioni, narra che solo coloro i quali perdessero il senso della moderazione e del pudore, riuscissero a smuovere l’imperturbabilità della propria comunità. Gli allievi artisti del Secondo Anno, con questo rito collettivo, proveranno a smuovere le proprie e altrui emozioni, mettendosi in gioco e cercando il proprio audace linguaggio attoriale. Un preludio delle loro future ricerche d’attore applicate alla scrittura circense.
In scena giovani tra i 19 e i 25 anni di età provenienti da diverse regioni italiane e per l’80% dall’estero, da Belgio, Brasile, Francia, Germania, Spagna, Svezia, Ungheria, U.S.A.
Tra i momenti più attesi, troviamo gli spettacoli di artisti di grande calibro come Gardi Hutter, icona del teatro clownesco mondiale, e la Cie Circocentirque, che torna alla FLIC dopo 12 anni e centinaia di repliche di successo.
Gardi Hutter presenterà il suo spettacolo “Giovanna D’Arppo nei giorni 12 e 13 ottobre, in due appuntamenti organizzati in collaborazione con Il Network Le Pagliacce, rete che da alcuni anni si occupa di dare visibilità, sostenere e rafforzare l’autorialità femminile nel mondo del Clown, come strumento universale per ispirare le persone a creare una società più equa, libera ed inclusiva. Il network organizza per il terzo anno il festival Pagliacce che si svolge dal 10 al 13 ottobre al Bunker, sotto lo chapiteau del Circo Madera montato di fianco allo Spazio FLIC. Una collaborazione che si rinnova e che aggiunge una nuova dimensione di riflessione artistica e sociale alla stagione della FLIC. Gardi Hutter gira il mondo dal 1981 con il suo teatro clownesco, raggiungendo ad oggi le 3700 rappresentazioni in ben 35 paesi, aggiudicandosi 18 rinomati premi artistici.
Gardi Hutter presenterà, in occasione della terza edizione di “Pagliacce – Festival internazionale di donne clown”, lo spettacolo “Giovanna D’Arppo nei giorni 12 e 13 ottobre, in due appuntamenti organizzati in collaborazione con Il Network Le Pagliacce, rete che si occupa di dare visibilità, sostenere e rafforzare l’autorialità femminile nel mondo del Clown, come strumento universale per ispirare le persone a creare una società più equa, libera ed inclusiva. Il festival, che si svolge dal 10 al 13 ottobre tra Bunker, Spazio Edisu/ Off Topic e Spazio FLIC, appunto, è dedicato quest’anno a «La risata non ha genere». È una collaborazione che si rinnova con il Festival e che aggiunge una nuova dimensione di riflessione artistica e sociale alla stagione della FLIC. Il Festival delle Pagliacce crede nel potere rigenerativo della risata, come strumento per smontare ruoli e stereotipi non solo per le donne ma in maniera paritaria e trasversale. Partendo da queste riflessioni, la terza edizione del festival vuole celebrare la risata come un atto liberatorio che non ha distinzioni di genere e che diventa strumento efficace nel processo di cambiamento culturale.
Gardi Hutter gira il mondo dal 1981 con il suo teatro clownesco, raggiungendo ad oggi le 3700 rappresentazioni in ben 35 paesi, aggiudicandosi 18 rinomati premi artistici.
L’8 dicembre, la compagnia Cie Circocentrique, composta da Alessandro Maida e Maxime Pythoud, presenterà lo spettacolo “Respire”, una performance poetica che esplora il respiro come filo conduttore tra movimento, equilibrio e tecnica circense. Un’avventura circolare, creata con un uso straordinario della Roue Cyr, che porterà il pubblico in un vortice intimo e meraviglioso.
Gli appuntamenti con la storica rassegna-tirocinio Circo in Pillole permetteranno, come sempre, di vedere in scena gli allievi dei corsi professionali, impegnati in creazioni originali sotto la guida di registi di alto livello.
I tre appuntamenti con la storica rassegna-tirocinio Circo in Pillole si svolgeranno nei giorni 3 novembre, 1 dicembre e 15 dicembre. Ogni spettacolo vede protagonisti gli allievi dei corsi professionali FLIC, impegnati in creazioni collettive sotto la guida di registi esperti come Ilaria Senter, Mikel Ayala, Francesco Sgrò e Piergiorgio Milano. Questi spettacoli rappresentano un momento chiave nel percorso formativo degli studenti, offrendo loro la possibilità di esibirsi davanti al pubblico dopo intensi periodi di preparazione artistica. I Circo in Pillole saranno inseriti nel cartellone del Festival “Com’è Festival Performativo Diffuso per il Benessere Giovanile” in collaborazione con Teatro della Caduta e Cubo Teatro. Il festival dedicato ai giovani prevede momenti di creazione artistica, di spettacolo e momenti di riflessione su temi legati alla salute e al benessere delle giovani generazioni.
La programmazione del Primo Tempo si chiuderà con lo spettacolo “Aerial Circus” il 20 dicembre, in occasione del 40° anniversario del Cirque du Soleil, interpretato dagli allievi amatoriali della FLIC presso il Teatro della Concordia di Venaria Reale.
//
APPROFONDIMENTI EVENTI E SPETTACOLI
29 settembre 2024 – ore 17:00
Presentazione della traduzione italiana delle “Lettere Aperte al Circo” di Bauke Lievens e Seb Kann
Spazio FLIC – Centro Internazionale per le Arti Circensi | Via Niccolò Paganini 0/200 Torino
Ingresso gratuito
Le Lettere Aperte di Bauke Lievens e Seb Kann sono un’opera chiave del circo contemporaneo. Pubblicate quasi dieci anni fa, queste lettere rappresentano una riflessione profonda sui confini della performance circense e sul ruolo dell’artista. A Torino, le traduttrici Gaia Vimercati, Maristella Tesio e Teresa Noronha Feio presenteranno per la prima volta la versione italiana di questo testo. Con la partecipazione speciale dell’artista Elena Zanzu.
< Le lettere aperte al circo aprono ad un discorso incarnato sul circo come linguaggio della corporeità: lo fanno con una postura dialogica preziosa, che scardina e i ruoli e le gerarchie, che trascende la disciplinarietà e le professioni, che sconfina la linea fittizia che separa chi fa circo da chi parla di circo. Ci invitano a pensare al circo come ad una pratica di pensiero, che unisce invece che dividere, che non segna linee di demarcazione ma che sfuma i contorni, che ci invita […] “ad abitare con leggerezza il medesimo terreno instabile comune” della creazione, e ci aiuta a riconoscerlo e a prendercene cura, nella tutela delle convinzioni temporanee, della negoziazione dei ruoli, della pluralità dei punti di vista e delle specificità delle pratiche in un’ecologia eterogenea. > Dall’introduzione della traduzione italiana “Il circo contemporaneo che (non esiste)” di Gaia Vimercati
29 settembre 2024 – Ore 18:00
Xumù
Spettacolo di benvenuto degli allievi del secondo anno, con regia di Giorgio Bertolotti e Alessandro Maida
Spazio FLIC – Centro Internazionale per le Arti Circensi | Via Niccolò Paganini 0/200 Torino
Ingresso gratuito. Spettacolo adatto a un pubblico di tutte le età.
“Xumù” è una performance coinvolgente e accessibile a tutte le età, che narra la leggenda di un popolo senza emozioni e l’audace tentativo di superare l’imperturbabilità. È uno spettacolo di introduzione alla stagione e un’occasione per i nuovi allievi FLIC di vedere da vicino una creazione con gli allievi che un anno prima si trovavano al loro posto..
12-13 ottobre 2024 – ore 18:00
Gardi Hutter presenta “Giovanna D’Arppo” in collaborazione con il festival Pagliacce
Spazio FLIC – Centro Internazionale per le Arti Circensi | Via Niccolò Paganini 0/200 Torino
Biglietto intero: 15 €, ridotto: 10 €. Spettacolo adatto a un pubblico di tutte le età.
Con la regia di Ferruccio Cainero, in questo spettacolo la celebre clown svizzera porta in scena una lavandaia trasognata e squinternata che sogna grandi azioni eroiche. Non trovando nemici degni di lei, trasforma la sua lavanderia in un grottesco campo di battaglia.
Gardi Hutter È dal 1981 che Gardi Hutter gira mezzo mondo con il suo teatro clownesco, raggiungendo ad oggi le 3700 rappresentazioni in ben 35 paesi. Esilarante, molto umana, molto femminile: sia come lavandaia, suggeritrice, sarta o topo, le sue storie senza parole sono metafore tragicomiche della nostra lotta senza speranza per la felicità. Lotta per la felicità. Gardi è una donna clown fra le più stimate al livello mondiale. È stata riconosciuta con 18 premi artistici nazionali e internazionali tra cui l’Honorary Companion 2019 dell’Università delle belle arti di Zurigo.
3 novembre 2024 – ore 18:00
Circo in Pillole – Regia di Ilaria Senter e Mikel Ayala
In collaborazione con “Com’è Festival performativo diffuso per il benessere”
Spazio FLIC – Centro Internazionale per le Arti Circensi | Via Niccolò Paganini 0/200 Torino
Ingresso gratuito. Spettacolo adatto a un pubblico di tutte le età.
In scena gli allievi del Primo e del Secondo Anno della FLIC. Sotto la direzione di Ilaria Senter e Mikel Ayala, gli allievi mettono in scena un progetto che fonde teatro, manipolazione di oggetti e ricerca fisica, frutto di una settimana intensiva di studio con i registi.
1 dicembre 2024 – ore 18:00
Circo in Pillole – Regia di Francesco Sgrò
In collaborazione con “Com’è Festival performativo diffuso per il benessere”
Spazio FLIC – Centro Internazionale per le Arti Circensi | Via Niccolò Paganini 0/200 Torino
Ingresso gratuito. Spettacolo adatto a un pubblico di tutte le età.
In scena gli allievi del Primo Anno e del corso Mise à Niveau della FLIC. Sotto la direzione dell’esperto artista e regista Francesco Sgrò, gli allievi mettono in scena un nuovo studio collettivo sull’atto scenico circense.
Il Circo in Pillole del 1 dicembre sarà seguito da un talk sul tema di arte, sport, salute e benessere per i giovani a cui parteciperanno esperti nei diversi settori fra cui il laureando in medicina Matteo Ghisolfi, il regista Francesco Sgrò e alcuni atleti, formatori del corpo docente di Società Ginnastica di Torino. Modera Francesco Giorda.
8 dicembre 2024 – ore 19:30/18:00
Cie Circocentirque presenta “Respire”
Spazio FLIC – Centro Internazionale per le Arti Circensi | Via Niccolò Paganini 0/200 Torino
Biglietto intero: 15 €, ridotto: 10 €. Lo spettacolo è consigliato dai 5 anni in su.
Uno spettacolo poetico e acrobatico che esplora il respiro come metafora della vita e del movimento. I protagonisti Alessandro Maida e Maxime Pythoud portano in scena una creazione intima fatta di rotazioni, equilibrio e sorprendenti manipolazioni di oggetti. Cie Circocentirque ha presentato “Respire” in tournée mondiale con oltre 200 repliche.
15 dicembre 2024 – ore 18:00
Circo in Pillole – Regia di Piergiorgio Milano
In collaborazione con “Com’è Festival performativo diffuso per il benessere”
Spazio FLIC – Centro Internazionale per le Arti Circensi | Via Niccolò Paganini 0/200 Torino
Ingresso gratuito. Spettacolo adatto a un pubblico di tutte le età.
In scena gli allievi del Secondo Anno e dell’anno Tecnico della FLIC della FLIC. Sotto la direzione del coreografo, danzatore e regista Piergiorgio Milnao, gli allievi mettono in scena un nuovo studio collettivo sull’atto scenico circense.
20 dicembre 2024 – ore 21:00
Aerial Circus – Teatro della Concordia di Venaria Reale
Biglietto unico: 5 €. Spettacolo adatto a un pubblico di tutte le età.
Uno spettacolo tributo al Cirque du Soleil, in occasione del suo 40° anniversario, interpretato dagli allievi dei corsi amatoriali della FLIC.
//
BIGLIETTI E INFORMAZIONI
Lo spettacolo “Giovanna D’Arppo” di Gardi Hutter in programma il 12 e 13 ottobre, e lo spettacolo “Respire” della Cie Circocentrique dell’8 dicembre prevedono un biglietto d’ingresso di 15 € intero, 10 € ridotto (per soci della Reale Società Ginnastica, allievi di scuole di circo e teatro, studenti, over 65), acquistabili online con info in www.flicscuolacirco.it o presso la biglietteria dello Spazio FLIC a partire da un’ora prima dell’evento.
Lo spettacolo di benvenuto e gli spettacoli della rassegna “Circo in Pillole” sono ad ingresso gratuito.
Per maggiori informazioni:
Tel. 011530217 | Email: booking@flicscuolacirco.it
